Skip to main content

Ернест Ренан - Що таке нація?

· 2 min read
Anton Vitiaz (Антон Вітязь)
Anton Vitiaz (Антон Вітязь)
Автор

«Нація — це щоденний плебісцит»
— Ернест Ренан

Я хочу проаналізувати разом з вами ідею, ясну на перший погляд, але яка викликає небезпечні непорозуміння. Форми людських спільнот надзвичайно різнорідні... Так починається есе Ернеста Ренана, яке залишається актуальним і сьогодні. Проведемо разом з вами аналіз понять нації, раси, мови, географії та релігії на підставі вивчення роботи Ернеста Ренара.

"Нація — це щоденний плебісцит" зявилась у лекції Ернесту Ренану "Що таке нація?" ("Qu'est-ce qu'une nation?"), прочитаній у Сорбонні в 1882 році. У цій лекції Ренан виступав проти есенціалістських визначень нації, заснованих на расі, мові чи релігії. Натомість він підкреслював вольовий аспект національної ідентичності. Ренан вважав, що нація — це не фіксована сутність, а скоріше безперервне підтвердження спільної волі та бажання жити разом. Давайте глянемо разом на його ідеї глибше.

І. Що не є нацією​

Ми розглянемо популярні, але хибні уявлення про те, що робить націю:

  • Раса: ідея чистих рас є біологічною і політичною ілюзією.
  • Мова: мова може сприяти єдності, але не гарантує її.
  • Релігія: сучасні нації є світськими, і релігія не є визначальним фактором.
  • Спільні інтереси: інтереси породжують союзи, але не нації.
  • Географія: природні кордони мають значення, але не визначають націю.

II. Нація як спільний проєкт​

Нація — це:

  • Спільний спадок пам’яті, героїчного минулого, пережитих трагедій і перемог.
  • Бажання жити разом, поділяти майбутнє, створювати і творити.
  • Жертва заради спільного, готовність до самозречення заради спільноти.

Це моральна свідомість, яка постає з волі людей бути разом — не з раси чи мови.

«Існування нації — це щоденний плебісцит» — одне з найвідоміших формулювань Ренана, яке закликає звертати увагу не на історичні чи біологічні детермінанти, а на свідомий вибір.

III. Актуальність​

Цей погляд особливо актуальний для сучасної Європи, яка постала з численних конфліктів, асиміляцій і взаємодій. У час, коли політики знову апелюють до «чистоти», Ренан нагадує: людство — мішане, а нації — витвір волі, не біології.

Ренан: «Людина не є рабом ні раси, ні мови, ні релігії, ні течії рік, ані напрямку гірських хребтів».

Джерело​

Переклад з французької Миколи Залізняка, Антологія «Націоналізм», К.: «Смолоскип», 2000, с. 107—120.